Собрала подборку из очень интересных картинок, коллекций личных сокровищ. Очень люблю рассматривать такого рода вещи, искать в них интересное лично для себя. И пытаться разгадать, что той или иной подборкой / коллекцией хотел сказать автор.

 

I collected a selection of very interesting pictures, collections of personal treasures. I really like to look at this kind of things, to look in them interesting for me personally. And try to figure out what kind of collection the author wanted to say.

1

Это собрание вещей хочется назвать "Воспоминание о детстве". Мне почему-то, кажется, что эту коллекцию собрал внук людей с фотографии.  Старые окурки деда, немного старомодные и одновременно милые вязаные вещи бабушки, рогатка, которую сделали вместе, бабочка, которую нашли в саду на даче, огарок свечи, который поджигали, когда выключали электричество, и маленький мальчик в диком восторге предвкушал , что сейчас зажгутся свечи. Немного грустная коллекция. Особенно пепел , который занимает большУю часть ящика, говорит нам о бренности мира , в котором мы живем. 

 

This collection of things I want to call "A memory of childhood." For some reason, it seems to me that this grandson of people from the photographes. The old grandfather's cigarette-butts, the old-fashioned and at the same time cute grandmother's knitted things, the slingshot that they made together, the butterfly which was found in the garden in the cottage, the candle stump that was set on fire when the electricity was turned off, and the little boy in wild ecstasy anticipated that candles would now light up . A bit sad collection. Especially the ashes, which occupy a lot of space of the box, which tell us about the impermanence of the world in which we live.

2

Эта коллекция явно любителя кошек, да какой там любителя обожателя. Мало того, что она наполнена фигурками и фотографиями кошек. Более того, там и книги преимущественно про них –даже  обложки с кошками. Ну и вишенка на торте – замечательный рисунок пастелью.

 

This collection is clearly of a lover of cats, amateur fan . Not only it is filled with figurines and photographs of cats. Moreover, there are books mostly about them, even the cover with cats. Well, and cherry on the cake - a wonderful drawing pastel.

3

А эта коллекция – сборная солянка. Похоже человек, который её создал интересуется литературой, актрисами и знаменитыми музыкантами. При чем все составляющие этого арт-объекта не конфликтуют между собой, и каждый занимает свое уютное местечко , точно так же как и в душе автора.

 

And this collection is a hodgepodge of all. It seems that the person who created it have an interest in literature, actresses and famous musicians. Moreover, all the components of this art object do not conflict with each other, and each occupie its own cozy place, just like in the soul of the author.